It is the day of Wedding.
トルコ人の友人の結婚式の当日です。
As ceremony will be held at night, we have a lot of time during morning.
So, our family went to seashore with 5 minutes walk, and seabathing in the Mediterranean Sea. Shallow sea shore area have many small fishes.
式は夜なので、少なくとも午前中は暇です。
なので、徒歩５分の海岸に行き、地中海で海水浴。浅瀬にはちいさな魚がいっぱい。
Along sea shore, Germany and European people were walking, just walking along shore.
Few were swiming. Why?
And they were staring at us, playing with sea sand like building castle as kid's play.
海岸にはドイツ人や欧州系の人々がひたすら海岸線を歩いています。
海に入ったり、砂遊びをしているとじろじろ見られました。なぜ？
泳いでいる人も少ない。
With holiday's time mode, we started preparing wedding clothing. We brought Japanese formal clothes. We chose distinct color clothes because that must be pleased by Turkish people and the bride groom, my friend Aykut, must have been happy.
ゆっくりしてからごそごそと結婚式の参加準備です。家族全員和服を準備してゆきました。できるだけ派手な方が来賓の役割を果たせると考えて、七五三の衣装や落語家風の原色系の色遣いの和服を持ち込んで着替えました。
We entered into party hall before 19:00. However guests were still chatting around inlet door.
Ceremony started in 20:00. Our family said hello to parents of both families. Invited guest numbers were said 400 - 600. Large ceremony.
結婚式場には１９時前には入りました。が、来賓は皆、入口付近でがやがやしています。
式の開始は２０時、両家のご両親ともご挨拶。来賓は４００人とも６００人とも言われていました。どでかい結婚式です。
Our kids also decorated their hair with special hair ornaments, so they were like princesses among guests, it was a kind of small fever. Bride groom was proud of it because he invited us.
子ども達は七五三の髪飾りもしていきましたので、式場内では大人気。「あの日本人の子供たちは誰？」と話題になり、新郎は鼻高々であったようです。
Our table was the front of the front.
私たちは日本からの特別来賓の扱いで６００人の中のかぶりつきの一番前のテーブルでした。
The Bride and bride groom entered into hall around 20:45.
新郎新婦の入場は２０：４５頃。
Nothing of starting call, starting from the swearing-in ceremony, cake cut ceremony ( one hour till here), Then start band music. Then dance, dance, dance. Disco party.
Time to time, more than 200 people made in line like a big snake, dancing and marching including our family.
特に司会によるスタートもなく、宣誓式で始まり、ケーキカットを行って、（ここまで１時間弱）、あとはバンドが演奏を始めると、ディスコパーティーに様変わり。ひたすら踊りまくります。前半は欧州系のロック中心、後半はトルコの演歌のような曲が中心。２００人以上が蛇のようにつながって練り歩いてみたり（私たちもこの蛇の中に入りました。）
Midnight 0:30, all of my kids slept. We were out from ceremony. That was still continuing endlessly.
０：３０で子供たちが全員ダウン。ここで退出。宴はずっと続いていました。
Masa
.
PR
COMMENT